fix: edit raw instead of rendered Git notes when editing notes on commit pages
fix: make editing Git notes from single-commit PR page actually work
feat: add cancel button to Git note adding and editing