This brings a few fixes, drops github.com/pkg/errors (as a direct
dependency), and bumps many transitive dependencies. The
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp bump to
v0.61.0 breaks "k8s.io/kubernetes/test/integration/apiserver: tracing"
consistently, so it's held back for now.
github.com/containerd/containerd/api pulls in gopkg.in/yaml.v3 so that
needs to be added to the exceptions in unwanted-dependencies.json.
Signed-off-by: Stephen Kitt <skitt@redhat.com>