Add AI development guidance for Mattermost contributors working on the
Python plugin gRPC infrastructure. Includes directory structure, key
components, proto organization, common patterns, and instructions for
adding new API methods and hooks.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
