OC.L10N.register(
    "core",
    {
    "Please select a file." : "Izberite datoteko.",
    "File is too big" : "Datoteka je prevelika",
    "The selected file is not an image." : "Izbrana datoteka ni slika.",
    "The selected file cannot be read." : "Izbrane datoteke ni mogoče prebrati.",
    "Invalid file provided" : "Predložena je neveljavna datoteka",
    "No image or file provided" : "Ni podane datoteke ali slike",
    "Unknown filetype" : "Neznana vrsta datoteke",
    "Invalid image" : "Neveljavna slika",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "Prišlo je do napake. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "No temporary profile picture available, try again" : "Na voljo ni nobene začasne slike za profil. Poskusite znova.",
    "No crop data provided" : "Ni podanih podatkov obreza",
    "No valid crop data provided" : "Podani so neveljavni podatki za obrez slike ",
    "Crop is not square" : "Obrez ni pravokoten",
    "State token does not match" : "Žeton stanja ni skladen",
    "Invalid app password" : "Neveljavno geslo programa",
    "Could not complete login" : "Prijave ni mogoče dokončati",
    "Your login token is invalid or has expired" : "Prijavni žeton je neveljaven, ali pa je že potekel.",
    "Password reset is disabled" : "Ponastavitev gesla je onemogočena",
    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Zaradi neustreznega žetona ni mogoče ponastaviti gesla.",
    "Couldn't reset password because the token is expired" : "Ni mogoče ponastaviti gesla, ker je žeton potekel.",
    "%s password reset" : "Ponastavitev gesla %s",
    "Password reset" : "Ponastavitev gesla",
    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Za ponastavitev gesla kliknite na gumb. Če ponastavitve gesla niste zahtevali, prezrite to sporočilo.",
    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Za ponastavitev gesla kliknite na povezavo. Če ponastavitve gesla niste zahtevali, prezrite to sporočilo.",
    "Reset your password" : "Ponastavi geslo",
    "Nextcloud Server" : "Strežnik Nextcloud",
    "Some of your link shares have been removed" : "Nekatere povezave za souporabo so bile odstranjene.",
    "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Zaradi varnostnih razlogov so bile nekatere povezave odstranjene. Več podrobnosti je na voljo v uradno izdanem opozorilu.",
    "Preparing update" : "Poteka pripravljanje posodobitve",
    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
    "Repair step:" : "Korak popravila:",
    "Repair info:" : "Podrobnosti popravila:",
    "Repair warning:" : "Opozorilo popravila:",
    "Repair error:" : "Napaka popravila:",
    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Posodobitev sistema je treba izvesti prek ukazne vrstice, ker je nastavitev samodejne posodobitve v config.php onemogočena.",
    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Poteka preverjanje razpredelnice %s",
    "Turned on maintenance mode" : "Vzdrževalni način je omogočen",
    "Turned off maintenance mode" : "Vzdrževalni način je onemogočen",
    "Maintenance mode is kept active" : "Vzdrževalni način je še vedno dejaven",
    "Updating database schema" : "Poteka posodabljanje sheme podatkovne zbirke",
    "Updated database" : "Posodobljena podatkovna zbirka",
    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Poteka preverjanje, ali je shemo podatkovne zbirke mogoče posodobiti (zaradi velikosti je lahko opravilo dolgotrajno).",
    "Checked database schema update" : "Izbrana posodobitev sheme podatkovne zbirke",
    "Checking updates of apps" : "Poteka preverjanje za posodobitve programov",
    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Poteka preverjanje posodobitev za program »%s« v trgovini",
    "Update app \"%s\" from appstore" : "Posodobi program »%s« iz trgovine",
    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Preverjanje posodobitev za »%s« v trgovini",
    "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Poteka preverjanje, ali je shemo podatkovne zbirke za %s mogoče posodobiti (trajanje posodobitve je odvisno od velikosti zbirke).",
    "Checked database schema update for apps" : "Izbrana posodobitev sheme podatkovne zbirke za programe",
    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Posodabljanje »%1$s« na različico %2$s",
    "Set log level to debug" : "Nastavi raven beleženja za razhroščevanje",
    "Reset log level" : "Počisti raven beleženja",
    "Starting code integrity check" : "Začenjanje preverjanja stanja kode",
    "Finished code integrity check" : "Preverjanje stanja kode je končano",
    "%s (incompatible)" : "%s (neskladno)",
    "Already up to date" : "Sistem je že posodobljen",
    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Spletni stražnik še ni ustrezno nastavljen in ne omogoča usklajevanja, saj je vmesnik WebDAV videti okvarjen.",
    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Spletni strežnik ni ustrezno nastavljen za razreševanje naslova »{url}«. Več podrobnosti je zapisanih v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>.",
    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Spletni strežnik ni ustrezno nastavljen za razreševanje naslova »{url}«. Napaka je najverjetneje povezana z nastavitvami, ki niso bile posodobljene za neposreden dostop do te mape. Primerjajte nastavitve s privzeto različico pravil ».htaccess« za strežnik Apache ali pa zapis za Nginx, ki je opisan v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>. Na strežniku Nginx so  za posodobitev običajno vrstice, ki se začnejo z »location ~«.",
    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Spletni strežnik ni ustrezno nastavljen za obdelavo datotek .wolff2. Običajno je težava v nastavitvah Nginx. Različica Nextcloud 15 zahteva posebno prilagoditev. Primerjajte nastavitve s priporočenimi, kot je to zabeleženo v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>.",
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Kaže, da okolje PHP ni ustrezno nastavljeno za poizvedovanje sistemskih spremenljivk. Preizkus z ukazom getegetenv(\"PATH\") vrne le prazen odziv.",
    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Preverite <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">namestitveno dokumentacijo ↗</a> za nastavitve PHP strežnika, še posebej, če uporabljate php-fpm.",
    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Nastavitve so nastavljene le za branje. To onemogoča prilagajanje prek spletnega vmesnika, prav tako je treba nastavitveno datoteko  vsakič znova ročno posodobiti.",
    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Manjka modul PHP »fileinfo«. Priporočljivo je omogočiti ta modul za popolno zaznavanje vrst MIME.",
    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Če namestitev ni nameščena v korenski mapi domene, a uporablja sistemska opravila cron, se lahko pojavijo težave z ustvarjanjem naslovov URL. Težavam se je mogoče izogniti z nastavitvijo možnosti »overwrite.cli.url« v datoteki confih.php za pot do spletnega korena (predlog: »{suggestedOverwriteCliURL}«).",
    "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Ni mogoče izvesti opravila cron prek vmesnika ukazne vrstice. Pojavile so se tehnične napake:",
    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : " Zadnje ozadnje izvajanje opravila je potekalo {relativeTime}. Kaže, da je nekaj narobe.",
    "Check the background job settings" : "Preverite nastavitve ozadnjih opravil",
    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Strežnik je brez vzpostavljene internetne povezave. Več končnih točk ni mogoče doseči. To pomeni, da priklapljanje zunanjih diskov,  opozorila za posodobitve in namestitve programske opreme iz drugih virov, niso mogoče. Oddaljen dostop do datotek in pošiljanje obvesti najverjetneje prav tako ne deluje. Vzpostavite povezavo, da omogočite vso funkcionalnost.",
    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ni nastavljenega predpomnilnika. Za izboljšanje hitrosti delovanja je treba predpomnilnik memcache, če je na voljo, ustrezno nastaviti. Več podrobnosti je na voljo v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>.",
    "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Iz varnostnih razlogov je priporočljivo nastaviti ustrezen vir za naključno ustvarjanje podatkov, ki ga uporablja PHP. Več podrobnosti je zavedenih v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>.",
    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Trenutno je zagnana različica PHP {version}. Priporočljivo je posodobiti sistem na najnovejšo različico in s tem namestiti <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">funkcijske in varnostne posodobitve delovanja, ki jih zagotavlja skupnost PHP</a>. Pakete je priporočljivo posodobiti takoj, ko so na voljo za nameščeno distribucijo.",
    "Nextcloud 19 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 20 requires at least PHP 7.3." : "Okolje Nextcloud 19 je zadnja različica, ki omogoča podporo PHP 7.2. Vse nadaljnje različice, vključno z Nextcloud 20 zahtevajo vsaj različico PHP 7.3.",
    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Predpomnilnik memcached je nastavljen kot porazdeljen predpomnilnik, vendar pa je nameščen napačen modul PHP »memcache«. Modul \\OC\\Memcache\\Memcached podpirao le »memcached«, ne pa tudi »memcache«. Več podrobnosti za oba modula je zapisanih <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">na wiki straneh</a>.",
    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Nekatere datoteke ne opravijo preizkusa celovitosti. Več podrobnosti o težavi je opisanih v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Seznam neveljavnih datotek … </a>/ <a href=\"{rescanEndpoint}\">Ponovni preizkus …</a>)",
    "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Namestitev PHP je brez ustrezne podpore za FreeType, kar pogosto vpliva na težave s slikami profila in nastavitvami vmesnika.",
    "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Manjka kazalo » {indexName} « v razpredelnici »{tableName}«.",
    "Missing optional column \"{columnName}\" in table \"{tableName}\"." : "Manjka izbirni stolpec »{columnName}« v razpredelnici »{tableName}«.",
    "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "Namestitev PHP ne vljučuje nekaterih priporočenih modulov. Za izboljšanje delovanja in boljšo skladnost jih je zelo priporočljivo omogočiti.",
    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Trenutno je uporabljena ozadnja podatkovna zbirka SQLite. Za obsežnejše sisteme je priporočljiv prehod na drugo vrsto zbirke.",
    "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Priporočilo ima še večjo težo, če se sistem krajevno usklajuje z namizjem prek odjemalca.",
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Za prehod sistema na drugo podatkovno zbirko, uporabite ukaz orodne vrstice: »occ db:convert-type«, več o tem pa je zapisano v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaciji ↗</a>.",
    "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Uporaba vgrajenega pošiljalnika pošte ni več podprta. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Posodobite nastavitve poštnega strežnika ↗<a/>.",
    "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Omejitev pomnilnika PHP je pod priporočljivo vrednostjo 512 MB.",
    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Podatkovna zbirka MySQL je v uporabi, ni pa omogočena podpora za 4-bitne znake. Za uporabo teh znakov (kot so na primer grafične izrazne ikone) brez težav tudi v imenih datotek in opombah, je priporočljivo podporo omogočiti med nastavitvami MySQL. Več podrobnosti je zabeleženih na straneh <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacije</a>.",
    "Error occurred while checking server setup" : "Prišlo je do napake med preverjanjem nastavitev strežnika",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na pričakovano vrednost »{expected}«. To predstavlja potencialno varnostno ali zasebnostno tveganje, zato je priporočljivo prilagoditi nastavitve.",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na pričakovano vrednost »{expected}«. Nekatere možnosti morda ne bodo delovale pravilno, zato je priporočljivo prilagoditi nastavitve.",
    "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava \"{header}\" HTTP ne vsebuje »{expected}«. To je potencialno varnostna luknja, zato priporočamo prilagoditev nastavitev.",
    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Glava HTTP za varen prenos podatkov »Strict-Transport-Security« ni nastavljena na vsaj »{seconds}« sekund. Za večjo varnost je priporočljivo omogočiti pravila HSTS, kot je opisano med <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">varnostnimi priporočili ↗</a>.",
    "unknown text" : "neznano besedilo",
    "Hello world!" : "Pozdravljen svet!",
    "sunny" : "sončno",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Pozdravljeni, {name}, vreme je {weather}",
    "Hello {name}" : "Pozdravljeni, {name}",
    "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>To so zadetki iskanja<script>alert(1)</script></strong>.",
    "new" : "novo",
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["prejmi %n datoteko","prejmi %n datoteki","prejmi %n datoteke","prejmi %n datotek"],
    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "V teku je posodobitev. Odhod s te strani lahko v določenih okoljih prekine opravilo.",
    "Update to {version}" : "Posodobitev na {version}",
    "An error occurred." : "Prišlo je do napake.",
    "Please reload the page." : "Stran je treba osvežiti.",
    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Posodobitev je spodletela. Več podrobnosti o napaki je <a href=\"{url}\">objavljenih na forumu</a>.",
    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Posodobitev je spodletela. Pošljite poročilo o napaki <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">skupnosti Nextcloud</a>.",
    "Continue to Nextcloud" : "Nadaljuj v oblak Nextcloud",
    "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Posodobitev je bila uspešna. Stran bo preusmerjena čez %n sekundo.","Posodobitev je bila uspešna. Stran bo preusmerjena čez %n sekundi.","Posodobitev je bila uspešna. Stran bo preusmerjena čez %n sekunde.","Posodobitev je bila uspešna. Stran bo preusmerjena čez %n sekund."],
    "Searching other places" : "Poteka iskanje na drugih mestih",
    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Za iskalni niz {tag}{filter}{endtag} ni zadetkov v nobeni mapi",
    "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} rezultat v drugih mapah","{count} rezultata v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah"],
    "Log in" : "Prijava",
    "Logging in …" : "Poteka prijavljanje ...",
    "Server side authentication failed!" : "Overitev na strani strežnika je spodletela!",
    "Please contact your administrator." : "Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "An internal error occurred." : "Prišlo je do notranje napake.",
    "Please try again or contact your administrator." : "Poskusite znova ali pa stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "Username or email" : "Uporabniško ime ali elektronski naslov",
    "Password" : "Geslo",
    "Wrong username or password." : "Napačno uporabniško ime oziroma geslo",
    "User disabled" : "Uporabnik je onemogočen",
    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Zaznanih je več neveljavnih poskusov prijave iz trenutnega naslova IP. Iz varnostnih razlogov bo možnost naslednjega poskusa prijave zadržana za 30 sekund.",
    "Your account is not setup for passwordless login." : "Račun ni nastavljen za brezgeselno prijavo.",
    "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "Brezgeselna overitev v tem brskalniku ni podprta.",
    "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "Brezgeselna overitev je na voljo le prek vzpostavljene varne povezave.",
    "Reset password" : "Ponastavi geslo",
    "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Sporočilo za ponastavitev gesla je bila poslana na elektronski naslov računa. Če sporočila v kratkem ne prejmete, preverite mape neželene pošte ali pa za pomoč prosite krajevnega skrbnika sistema.",
    "If it is not there ask your local administrator." : "Če sporočila ni, stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Ni mogoče poslati elektronskega sporočila za ponastavitev. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Gesla ni mogoče spremeniti. Stopite v stik s skrbnikom.",
    "Back to login" : "Nazaj na prijavo",
    "New password" : "Novo geslo",
    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Datoteke so šifrirane. Če niste omogočili obnovitvenega ključa, po ponastavitvi gesla dostop do datotek ne bo več mogoč.<br />Če niste prepričani, kaj storiti, stopite v stik s skrbnikom sistema.<br />Ali res želite nadaljevati?",
    "I know what I'm doing" : "Vem, kaj delam!",
    "Resetting password" : "Ponastavljanje gesla",
    "Recommended apps" : "Priporočeni programi",
    "Loading apps …" : "Poteka nalaganje programov ...",
    "Could not fetch list of apps from the app store." : "Ni mogoče pridobiti seznama programov iz trgovine.",
    "Installing apps …" : "Poteka nameščanje programov ...",
    "Nextcloud {app}" : "Nextcloud {app}",
    "App download or installation failed" : "Prejem oziroma namestitev programa je spodletela.",
    "Can't install this app because it is not compatible" : "Programa ni mogoče namestiti, ker ni skladen z različico okolja.",
    "Can't install this app" : "Programa ni mogoče namestiti.",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Načrtujte delo in sestanke, ki se samodejno usklajujejo z vsemi vašimi napravami.",
    "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Združite sodelavce in prijatelje na enem mestu brez skrbi za njihove zasebne podatke.",
    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Enostaven program za pošto se odlično povezuje z Datotekami, Stiki in Koledarjem.",
    "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Klepet, video klici, souporaba zaslonske slike, spletni sestanki in konference – znotraj brskalnika in z mobilnimi napravami.",
    "Collaboratively edit office documents." : "Sodelovalno urejanje pisarniških dokumentov.",
    "Forgot password?" : "Ali ste pozabili geslo?",
    "Log in with a device" : "Prijava z napravo",
    "Back" : "Nazaj",
    "Settings" : "Nastavitve",
    "Could not load your contacts" : "Stikov ni mogoče naložiti",
    "Search contacts …" : "Poišči med stiki ...",
    "No contacts found" : "Ni najdenih stikov",
    "Show all contacts …" : "Prikaži vse stike ...",
    "Install the Contacts app" : "Namesti program Stiki",
    "Loading your contacts …" : "Poteka nalaganje stikov ...",
    "Looking for {term} …" : "Poteka iskanje {term} …",
    "No" : "Ne",
    "Yes" : "Da",
    "No files in here" : "Na tem mestu še ni datotek",
    "New folder" : "Nova mapa",
    "No more subfolders in here" : "V mapi ni več podrejenih map",
    "Name" : "Ime",
    "Size" : "Velikost",
    "Modified" : "Spremenjeno",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Ime »{name}« ni veljavno ime datoteke.",
    "File name cannot be empty." : "Ime datoteke ne sme biti prazno polje.",
    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "znak » / « v imenu datoteke ni dovoljen.",
    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "Ime »{name}« ni dovoljena vrsta datoteke.",
    "{newName} already exists" : "{newName} že obstaja",
    "Choose" : "Izbor",
    "Copy" : "Kopiraj",
    "Move" : "Premakni",
    "Error loading file picker template: {error}" : "Napaka nalaganja predloge izbirnika datotek: {error}",
    "OK" : "V redu",
    "Error loading message template: {error}" : "Napaka nalaganja predloge sporočil: {error}",
    "read-only" : "le za branje",
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} spor datotek","{count} spora datotek","{count} spori datotek","{count} sporov datotek"],
    "One file conflict" : "En spor datotek",
    "New Files" : "Nove datoteke",
    "Already existing files" : "Obstoječe datoteke",
    "Which files do you want to keep?" : "Katere datoteke želite ohraniti?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Če izberete obe različici, bo k imenu kopirane datoteke dodana številka.",
    "Continue" : "Nadaljuj",
    "(all selected)" : "(vse izbrano)",
    "({count} selected)" : "({count} izbranih)",
    "Error loading file exists template" : "Napaka nalaganja predloge obstoječih datotek",
    "Pending" : "Na čakanju",
    "Copy to {folder}" : "Kopiraj v {folder}",
    "Move to {folder}" : "Premakni v {folder}",
    "Saving …" : "Poteka shranjevanje ...",
    "Authentication required" : "Opravilo zahteva overitev!",
    "This action requires you to confirm your password" : "Opravilo zahteva potrditev z vpisom skrbniškega gesla.",
    "Confirm" : "Potrdi",
    "Failed to authenticate, try again" : "Med overjanjem je prišlo do napake, poskusite znova.",
    "seconds ago" : "pred nekaj sekundami",
    "Connection to server lost" : "Povezava s strežnikom je izgubljena",
    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Napaka nalaganja strani! Ponoven poskus bo izveden čez %n sekundo.","Napaka nalaganja strani! Ponoven poskus bo izveden čez %n sekundi.","Napaka nalaganja strani! Ponoven poskus bo izveden čez %n sekunde.","Napaka nalaganja strani! Ponoven poskus bo izveden čez %n sekund."],
    "Add to a project" : "Dodaj k projektu",
    "Show details" : "Pokaži podrobnosti",
    "Hide details" : "Skrij podrobnosti",
    "Rename project" : "Preimenuj projekt",
    "Failed to rename the project" : "Preimenovanje projekta je spodletelo.",
    "Failed to create a project" : "Ustvarjanje projekta je spodletelo",
    "Failed to add the item to the project" : "Dodajanje predmeta k projektu je spodletelo.",
    "Connect items to a project to make them easier to find" : "Povežite predmete s projektom, da jih bo lažje najti.",
    "Type to search for existing projects" : "Vpišite niz za iskanje obstoječih projektov",
    "New in" : "Novo v",
    "View changelog" : "Poglej dnevnik sprememb",
    "Very weak password" : "Zelo šibko geslo",
    "Weak password" : "Šibko geslo",
    "So-so password" : "Slabo geslo",
    "Good password" : "Dobro geslo",
    "Strong password" : "Odlično geslo",
    "No action available" : "Ni razpoložljivih dejanj",
    "Error fetching contact actions" : "Prišlo je do napake med pridobivanjem dejanj stikov",
    "Non-existing tag #{tag}" : "Neobstoječa oznaka #{tag}",
    "restricted" : "omejeno",
    "invisible" : "nevidno",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Rename" : "Preimenuj",
    "Collaborative tags" : "Sodelovalne oznake",
    "No tags found" : "Ni najdenih oznak",
    "Personal" : "Osebno",
    "Users" : "Uporabniki",
    "Apps" : "Programi",
    "Admin" : "Skrbništvo",
    "Help" : "Pomoč",
    "Access forbidden" : "Dostop je prepovedan",
    "File not found" : "Datoteke ni mogoče najti",
    "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Na strežniku ni mogoče najti dokumentacije. Morda je mesto souporabe izbrisano, ali pa so potekla dovoljenja.",
    "Back to %s" : "Nazaj na %s",
    "Error" : "Napaka",
    "Internal Server Error" : "Notranja napaka strežnika",
    "The server was unable to complete your request." : "Odziv strežnika kaže, da zahteve ni mogoče končati.",
    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Če se napaka ponovi, pošljite tehnične podrobnosti, ki so zbrane spodaj, skrbniku sistema.",
    "More details can be found in the server log." : "Več podrobnosti je zabeleženih v dnevniški datoteki strežnika.",
    "Technical details" : "Tehnične podrobnosti",
    "Remote Address: %s" : "Oddaljen naslov: %s",
    "Request ID: %s" : "ID zahteve: %s",
    "Type: %s" : "Vrsta: %s",
    "Code: %s" : "Koda: %s",
    "Message: %s" : "Sporočilo: %s",
    "File: %s" : "Datoteka: %s",
    "Line: %s" : "Vrstica: %s",
    "Trace" : "Sledenje povezav",
    "Security warning" : "Varnostno opozorilo",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje javno dostopni prek omrežja, ker datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena.",
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Več podrobnosti, kako pravilno nastaviti strežnik, je zapisanih v <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentaciji</a>.",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Ustvari <strong>skrbniški račun</strong>",
    "Username" : "Uporabniško ime",
    "Show password" : "Pokaži geslo",
    "Storage & database" : "Shramba in podatkovna zbirka",
    "Data folder" : "Podatkovna mapa",
    "Configure the database" : "Nastavi podatkovno zbirko",
    "Only %s is available." : "Na voljo je le %s.",
    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Namestite in omogočite dodatne module PHP za izbor drugih vrst podatkovnih zbirk.",
    "For more details check out the documentation." : "Za več podrobnosti preverite dokumentacijo.",
    "Database user" : "Uporabnik podatkovne zbirke",
    "Database password" : "Geslo podatkovne zbirke",
    "Database name" : "Ime podatkovne zbirke",
    "Database tablespace" : "Razpredelnica podatkovne zbirke",
    "Database host" : "Gostitelj podatkovne zbirke",
    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Skupaj z imenom gostitelja je treba določiti tudi številko vrat (na primer localhost:5432).",
    "Performance warning" : "Opozorilo učinkovitosti delovanja",
    "You chose SQLite as database." : "Kot podatkovna zbirka bo uporabljena zbirka SQLite.",
    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "Podatkovna zbirka SQLite je primerna le za manjše in razvojne namestitve. Za produkcijsko okolje je priporočljivo uporabiti drugo podatkovno ozadje.",
    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Če uporabljate namizni odjemalec za usklajevanje datotek, je uporaba podatkovne zbirke SQLite odsvetovana.",
    "Install recommended apps" : "Namesti priporočene programe",
    "Finish setup" : "Končaj nastavitev",
    "Finishing …" : "Poteka zaključevanje opravila ...",
    "Need help?" : "Ali potrebujete pomoč?",
    "See the documentation" : "Preverite dokumentacijo",
    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Ni mogoče odstraniti datoteke CAN_INSTALL iz nastavitvene mape. Odstranite jo ročno.",
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Program zahteva podporo JavaScript za pravilno delovanje. Med nastavitvami omogočite {linkstart}JavaScript{linkend} in osvežite spletno stran.",
    "Get your own free account" : "Pridobite brezplačni račun",
    "Skip to main content" : "Preskoči na glavno vsebino",
    "Skip to navigation of app" : "Preskoči na program za krmarjenje",
    "More apps" : "Več programov",
    "More" : "Več",
    "More apps menu" : "Meni več programov",
    "Search" : "Poišči",
    "Reset search" : "Ponastavi iskanje",
    "Contacts" : "Stiki",
    "Contacts menu" : "Meni Stikov",
    "Settings menu" : "Meni nastavitev",
    "Confirm your password" : "Potrdite geslo",
    "Connect to your account" : "Povežite z računom",
    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Pred %1$s odobritvijo dostopa %2$s do računa se je treba prijaviti.",
    "App token" : "Žeton programa",
    "Grant access" : "Odobri dostop",
    "Account access" : "Dostop do računa",
    "Account connected" : "Račun je povezan",
    "Your client should now be connected!" : "Odjemalec naj bi bil sedaj povezan!",
    "You can close this window." : "To okno lahko zaprete.",
    "This share is password-protected" : "To mesto je zaščiteno z geslom",
    "The password is wrong. Try again." : "Geslo je napačno. Poskusite znova.",
    "Two-factor authentication" : "Dvo-stopenjska overitev",
    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "Za vaš račun je omogočena zahteva za višjo raven varnosti. Izberite drugo stopnjo overitve:",
    "Set up two-factor authentication" : "Nastavitev dvostopenjske overitve",
    "Use backup code" : "Uporabi varnostno kopijo šifre",
    "Cancel login" : "Prekliči prijavo",
    "Setup two-factor authentication" : "Nastavite dvostopenjsko overitev",
    "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "Za vaš račun je vsiljena zahteva za višjo raven varnosti. Izberite ponudnika za nastavitev:",
    "Error while validating your second factor" : "Napaka med preverjanjem drugega koraka",
    "Access through untrusted domain" : "Dostop prek domene, ki ni zaupanja vredna",
    "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Podrobnosti o možnostih nastavitev je mogoče najti v %1$sdokumentaciji%2$s.",
    "App update required" : "Zahtevana je posodobitev programa",
    "%1$s will be updated to version %2$s" : "Okolje %1$s bo posodobljeno na različico %2$s",
    "These incompatible apps will be disabled:" : "Zaradi neskladnosti bodo onemogočeni:",
    "The theme %s has been disabled." : "Tema %s je onemogočena za uporabo.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Pred nadaljevanjem se prepričajte, da je ustvarjena varnostna kopija podatkovne zbirke, nastavitvenih datotek in podatkovne mape.",
    "Start update" : "Začni posodobitev",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Za razreševanje časovnih zahtev večjih namestitev lahko uporabite ukaz iz namestitvene mape:",
    "Detailed logs" : "Podrobni dnevniški zapisi",
    "Update needed" : "Zahtevana je posodobitev",
    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Uporabite posodabljalnik ukazne vrstice, ker je v sistemu več kot 50 uporabnikov.",
    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Za pomoč si oglejte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentacijo</a>.",
    "Upgrade via web on my own risk" : "Posodobi prek spleta kljub večjemu tveganju",
    "Maintenance mode" : "Vzdrževalni način",
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Strežnik %s je trenutno v vzdrževalnem načinu, kar onemogoča prijavo.",
    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Stran bo samodejno osvežena, ko bo okolje spet pripravljeno za delo.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Če se bo to sporočilo še naprej nepričakovano pojavljalo, stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "Following apps have been disabled: %s" : "Onemogočeni so programi: %s",
    "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "Trenutno je v uporabi različica PHP 5.6. Trenutna glavna različica okolja Nextcloud je zadnja s podporo za  PHP 5.6, zato je priporočljivo posodobiti različico PHP na 7.0+ in s tem omogočiti nadgradnjo na Nextcloud 14.",
    "Shared" : "V souporabi",
    "Shared with" : "V skupni rabi z uporabnikom",
    "Shared by" : "Souporaba:",
    "Choose a password for the public link" : "Izberite geslo za javno povezavo",
    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Izberite geslo za javno povezavo ali pritisnite tipko »Enter«.",
    "Copied!" : "Naslov je kopiran!",
    "Copy link" : "Kopiraj povezavo",
    "Not supported!" : "Opravilo ni podprto!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Pritisnite ⌘-C za kopiranje.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Pritisnite Ctrl-C za kopiranje.",
    "Unable to create a link share" : "Ni mogoče ustvariti povezave do mesta souporabe",
    "Unable to toggle this option" : "Ni mogoče preklopiti možnosti",
    "Resharing is not allowed" : "Nadaljnja souporaba ni dovoljena",
    "Link" : "Povezava",
    "Hide download" : "Skrij prejem",
    "Password protection enforced" : "Zaščita z geslom je vsiljeno omogočena",
    "Password protect" : "Zaščiti z geslom",
    "Allow editing" : "Dovoli urejanje",
    "Email link to person" : "Posreduj povezavo po elektronski pošti",
    "Send" : "Pošlji",
    "Allow upload and editing" : "Dovoli pošiljanje in urejanje",
    "Read only" : "Le za branje",
    "File drop (upload only)" : "Povleci datoteke (samo nalaganje)",
    "Expiration date enforced" : "Datum preteka je vsiljeno omogočen",
    "Set expiration date" : "Nastavi datum preteka",
    "Expiration" : "Datum preteka",
    "Expiration date" : "Datum preteka",
    "Note to recipient" : "Pošlji opombo prejemniku",
    "Unshare" : "Prekliči souporabo",
    "Delete share link" : "Izbriši povezavo za souporabo",
    "Add another link" : "Dodaj novo povezavo",
    "Password protection for links is mandatory" : "Zaščita z geslom je za povezave obvezna",
    "Share to {name}" : "Omogoči souporabo z uporabnikom {name}",
    "Share link" : "Povezava do mape souporabe",
    "New share link" : "Nova povezava za souporabo",
    "Created on {time}" : "Ustvarjeno {time}",
    "Password protect by Talk" : "Zaščiti z geslom prek Talk",
    "Could not unshare" : "Ni mogoče preklicati souporabe",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} omogoči souporabo z vami in s skupino {group}.",
    "Shared with you by {owner}" : "Souporabo omogoča {owner}",
    "Choose a password for the mail share" : "Izbor gesla za souporabo s pošto",
    "group" : "skupina",
    "remote" : "oddaljeno",
    "remote group" : "oddaljena skupina",
    "email" : "elektronska pošta",
    "conversation" : "pogovor",
    "shared by {sharer}" : "souporaba : {sharer}",
    "Can reshare" : "Lahko omogoči souporabo naprej",
    "Can edit" : "Lahko ureja",
    "Can create" : "Lahko ustvari",
    "Can change" : "Lahko spremeni",
    "Can delete" : "Lahko izbriše",
    "Access control" : "Nadzor dostopa",
    "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} v souporabi prek povezave",
    "Error while sharing" : "Napaka med omogočanjem souporabe",
    "Share details could not be loaded for this item." : "Podrobnosti souporabe za ta predmet ni mogoče naložiti.",
    "Search globally" : "Splošno iskanje",
    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Za uporabo možnosti dokončevanja vnosa je treba vpisati vsaj {count} znak.","Za uporabo možnosti dokončevanja vnosa je treba vpisati vsaj {count} znaka.","Za uporabo možnosti dokončevanja vnosa je treba vpisati vsaj {count} znake.","Za uporabo možnosti dokončevanja vnosa je treba vpisati vsaj {count} znakov."],
    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Seznam je morda prirezan – spremenite iskalni niz za več zadetkov.",
    "No users or groups found for {search}" : "Ni najdenih uporabnikov ali skupin, skladnih z iskalnim nizom {search}",
    "No users found for {search}" : "Ni najdenih uporabnikov, skladnih z iskalnim nizom {search}",
    "An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "Prišlo je do napake (»{message}«). Poskusite znova.",
    "An error occurred. Please try again" : "Prišlo je do napake. Poskusite znova.",
    "Home" : "Začetni pogled",
    "Work" : "Službeni naslov",
    "Other" : "Drugo",
    "{sharee} (remote group)" : "{sharee} (oddaljena skupina)",
    "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
    "Share" : "Souporaba",
    "Name or email address..." : "Ime ali elektronski naslov ...",
    "Name or federated cloud ID..." : "Ime ali ID zveznega oblaka ...",
    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Ime, ID zveznega oblaka ali elektronski naslov ...",
    "Name..." : "Ime ...",
    "Error removing share" : "Napaka odstranjevanja souporabe",
    "({scope})" : "({scope})",
    "Saving..." : "Poteka shranjevanje ...",
    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Odjemalec naj bi bil sedaj povezan! To okno lahko zaprete.",
    "Cancel log in" : "Prekini prijavo",
    "These apps will be updated:" : "Posodobljeni bodo programi:",
    "Local document editing back-end used by the OnlyOffice app." : "Ozadnji program za krajevno urejanje dokumentov, ki ga uporablja program OnlyOffice",
    "Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice" : "Koledar, Stiki, Talk, Pošta in OnlyOffice"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
