.Fa is the suitable macro for functions in comparsion to the
.Ar macro, which should be used for commandline arguments.
While here, fix some mandoc warnings.
Reviewed by: imp (earlier version)
Obtained from: OpenBSD (in partial)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31090
(cherry picked from commit c5cbef2f85)