Commit a07e03fd8f changed inplace updates
to wait for heap_update() commands like GRANT TABLE and GRANT DATABASE.
By keeping the pin during that wait, a sequence of autovacuum workers
and an uncommitted GRANT starved one foreground LockBufferForCleanup()
for six minutes, on buildfarm member sarus. Prevent, at the cost of a
bit of complexity. Back-patch to v12, like the earlier commit. That
commit and heap_inplace_lock() have not yet appeared in any release.
Discussion: https://postgr.es/m/20241026184936.ae.nmisch@google.com
2a912bc1ab